1
00:00:17,450 --> 00:00:19,490
Narator: Penyebab kematiannya tidak diketahui!

2
00:00:19,580 --> 00:00:22,040
Dokter Kaminoan Nala Se tidak mampu

3
00:00:22,120 --> 00:00:25,250
untuk mengetahui penyebab suatu penyakit
di Clone Trooper Tup.

4
00:00:25,330 --> 00:00:27,880
Dalam upaya putus asa
untuk menyelamatkan nyawa temannya,

5
00:00:27,960 --> 00:00:30,880
Fives menemukan dan mengangkat tumor
dari otak Tup

6
00:00:30,960 --> 00:00:33,840
dengan bantuan droid medis AZI-3.

7
00:00:33,970 --> 00:00:36,970
Segera setelah prosedurnya,
Tup meninggal,

8
00:00:37,050 --> 00:00:39,800
dan Fives ditahan.

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,470
Kini, tumor adalah satu-satunya harapan
untuk menemukan jawaban

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,730
untuk penyakit misterius Tup.

11
00:00:56,820 --> 00:00:57,820
(PEMBUKAAN PINTU)

12
00:00:59,120 --> 00:01:01,990
Jenderal, apa yang dikatakan Rektor?

13
00:01:02,080 --> 00:01:04,790
Kanselir Tertinggi Palpatine
menginginkan tumornya

14
00:01:04,870 --> 00:01:06,540
dan semua intel berkumpul

15
00:01:06,620 --> 00:01:10,080
dikirim ke Republik Besar
Fasilitas Medis di Coruscant.

16
00:01:10,170 --> 00:01:13,210
Kalau begitu, aku akan pergi
ke Coruscant juga?

17
00:01:13,300 --> 00:01:16,260
Anda bukan bagiannya
atas permintaan Rektor.

18
00:01:17,260 --> 00:01:18,760
Maafkan aku, Lima,

19
00:01:18,840 --> 00:01:22,680
tapi ini adalah masalah yang sebaiknya dibiarkan saja
kepada para profesional medis.

20
00:01:22,770 --> 00:01:25,400
Masih banyak yang belum kita ketahui.

21
00:01:30,440 --> 00:01:32,270
Mungkin kita akan tahu lebih banyak

22
00:01:32,360 --> 00:01:35,440
jika klon ini tidak mengambil tindakan
ke tangannya sendiri.

23
00:01:35,530 --> 00:01:37,900
Mendengarkan! Saya mencoba menyelamatkan teman saya!

24
00:01:37,990 --> 00:01:42,780
Namun mungkin dengan menghapus
tumor ini, kamulah yang membunuhnya.

25
00:01:42,870 --> 00:01:44,280
Apa pedulimu?

26
00:01:44,370 --> 00:01:47,120
Lagipula kamu akan membunuhnya,
dan membedahnya juga.

27
00:01:47,210 --> 00:01:49,330
Dia seorang tentara. Dia layak mendapatkan yang lebih baik!

28
00:01:49,960 --> 00:01:51,920
Mundur, Fives!

29
00:01:52,000 --> 00:01:55,210
Dokter, tidak ada bukti klaim Anda.

30
00:01:57,550 --> 00:02:02,590
Saya ingin spesimen ini dan semua datanya
bersiap untuk transit ke Kuil Jedi.

31
00:02:03,810 --> 00:02:05,970
Rektor mengatakan tumor dan datanya

32
00:02:06,060 --> 00:02:09,810
adalah untuk dikirim langsung
ke Fasilitas Medis di Coruscant,

33
00:02:09,900 --> 00:02:11,610
bukan Kuil Jedi.

34
00:02:11,690 --> 00:02:13,400
Dan itu akan sampai di sana,

35
00:02:13,480 --> 00:02:16,980
tapi setelah Jedi lari
analisisnya terlebih dahulu.

36
00:02:17,070 --> 00:02:21,780
saya protes. Saya pribadi harus menyampaikannya
tumor itu kepada Rektor sesuai perintah.

37
00:02:21,870 --> 00:02:24,410
Anda bisa memprotes semau Anda.

38
00:02:24,910 --> 00:02:26,700
Kata-kataku sudah final.

39
00:02:33,420 --> 00:02:35,840
Anda memiliki satu fisik lagi yang harus dilewati.

40
00:02:35,920 --> 00:02:39,590
Jika Anda sudah dibersihkan,
Anda akan dikirim kembali ke 501 st.

41
00:02:44,430 --> 00:02:45,760
Terima kasih, Jenderal.

42
00:02:46,270 --> 00:02:50,110
Akan bagus untuk menaruh ini
seluruh kejadian terjadi di belakangmu, Trooper.

43
00:02:51,810 --> 00:02:52,940
Saya setuju.

44
00:03:12,210 --> 00:03:13,790
LIMA: AZI-3!

45
00:03:14,630 --> 00:03:16,840
Halo, Polisi ARC Fives.

46
00:03:16,920 --> 00:03:19,670
Saya menyesal kami melakukannya
tidak dapat menyembuhkan temanmu.

47
00:03:19,760 --> 00:03:21,970
Ya, aku juga.

48
00:03:22,090 --> 00:03:24,550
Apakah kamu akan menjadi seperti itu
diprogram ulang juga?

49
00:03:24,640 --> 00:03:27,600
Tidak, AZI, aku kembali ke depan.

50
00:03:27,680 --> 00:03:29,640
Bukan itu yang saya dengar.

51
00:03:29,730 --> 00:03:31,940
Saya mendengar pikiran Anda akan dihapus

52
00:03:32,020 --> 00:03:35,730
dan bahwa Anda akan ditugaskan kembali di sini
dan ditempatkan pada detail sanitasi.

53
00:03:35,810 --> 00:03:37,560
Kita masih bisa berteman,

54
00:03:37,650 --> 00:03:39,440
dengan asumsi kita berdua mengingat satu sama lain

55
00:03:39,530 --> 00:03:41,400
setelah ingatan kita terhapus.

56
00:03:43,490 --> 00:03:46,870
Ayo berangkat, CT-5555.

57
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
TIDAK!

58
00:03:48,950 --> 00:03:49,950
(Mendengus)

59
00:04:02,800 --> 00:04:04,420
Lihat apa yang kamu lakukan!

60
00:04:05,340 --> 00:04:07,260
Saya tidak percaya apa yang Anda lakukan!

61
00:04:07,350 --> 00:04:09,930
FIVES: Pikiranku tidak akan terhapus,
dan kamu juga tidak.

62
00:04:10,020 --> 00:04:11,110
(ALARM BERDARAH)

63
00:04:11,390 --> 00:04:12,770
Keluar dari sini!

64
00:04:12,850 --> 00:04:14,430
Apakah kita melarikan diri?

65
00:04:22,530 --> 00:04:23,740
Mengapa kita ada di sini?

66
00:04:24,910 --> 00:04:26,290
LIMA: Saya tahu itu!

67
00:04:26,370 --> 00:04:28,830
Nala Se mengganti kasusnya.

68
00:04:28,910 --> 00:04:30,370
Dia mencoba menyembunyikan sesuatu.

69
00:04:31,000 --> 00:04:32,300
Oh, tumornya?

70
00:04:32,370 --> 00:04:35,290
Jadi kita akan melakukannya
melanjutkan penelitian kita?

71
00:04:35,420 --> 00:04:38,540
Ya, penelitiannya, itu saja.
Sekarang ayolah!

72
00:04:38,630 --> 00:04:40,130
Wah!

73
00:05:09,910 --> 00:05:13,580
Saya minta maaf, Pak. Semua kapal dikunci
selama keadaan darurat.

74
00:05:14,250 --> 00:05:16,200
-Oh? Bagaimana dengan yang itu?
-Hai!

75
00:05:25,550 --> 00:05:27,380
Itu dia!

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Maaf, saudara.

77
00:05:47,570 --> 00:05:50,110
Aku ingin dia dibawa hidup-hidup!

78
00:05:50,200 --> 00:05:52,740
-Apakah kapal itu sudah dilacak.
-Ya, Bu.

79
00:05:55,910 --> 00:05:57,120
Bisakah kamu mengapung?

80
00:05:57,210 --> 00:06:00,120
saya ringan
dan memiliki beberapa mode bertahan hidup.

81
00:06:00,380 --> 00:06:02,790
Ah! Bertahan hidup, ya?

82
00:06:04,460 --> 00:06:08,260
SUARA OTOMATIS: AutopiIot
bertunangan. Navigasi dan set orbit.

83
00:06:10,300 --> 00:06:13,640
Tunggu! Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya pikir kita melarikan diri?

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,970
Tidak, ini pengalihan.

85
00:06:16,060 --> 00:06:17,430
Saya membutuhkan mereka untuk mengejar pod ini

86
00:06:17,520 --> 00:06:20,890
sementara kami kembali dan menyelidiki
penyebab kematian Tup.

87
00:06:20,980 --> 00:06:22,440
Ada pertanyaan lagi, Dokter?

88
00:06:22,520 --> 00:06:24,770
Sebenarnya, ya, setelah Anda menyebutkannya...

89
00:06:26,820 --> 00:06:28,320
(AZI-3 TERIAK)

90
00:06:33,830 --> 00:06:35,490
(Tergagap)

91
00:06:37,410 --> 00:06:39,410
Azi! Azi!

92
00:06:39,500 --> 00:06:40,910
Sekarang apa?

93
00:06:41,000 --> 00:06:43,830
Kami akan kembali untuk mencari tahu
mengapa Tup meninggal.

94
00:06:44,340 --> 00:06:46,500
Saya bisa membawa kita ke sana lebih cepat.

95
00:06:50,260 --> 00:06:51,510
(BERDENGAR)

96
00:06:52,050 --> 00:06:54,760
Oh! Kamu penuh kejutan,
bukan?

97
00:06:54,850 --> 00:06:57,260
Ini adalah satu
dari berbagai mode bertahan hidup saya.

98
00:06:57,350 --> 00:06:59,520
Saya dilengkapi... (SPUTTERING)

99
00:07:00,810 --> 00:07:02,100
(MENDECAHKAN) Droid.

100
00:07:02,190 --> 00:07:04,350
Ucapan "terima kasih" pasti menyenangkan.

101
00:07:16,910 --> 00:07:19,620
Tuan Tyranus, kamu memanggilku?

102
00:07:19,710 --> 00:07:24,430
Perdana Menteri Lama Su memberitahuku
telah terjadi komplikasi.

103
00:07:24,500 --> 00:07:27,090
Apa yang telah terjadi
ke chip penghambat?

104
00:07:27,170 --> 00:07:29,880
Itu dicuri oleh klon pemberontak.

105
00:07:29,970 --> 00:07:32,270
Apa yang diketahui klon ini?

106
00:07:32,340 --> 00:07:35,930
Belum ada apa-apa.
Bagaimanapun, dia hanyalah seorang prajurit.

107
00:07:36,010 --> 00:07:38,680
Bagaimanapun, dia adalah seorang teman

108
00:07:38,770 --> 00:07:41,150
ke klon yang tidak berfungsi.

109
00:07:41,230 --> 00:07:43,350
Perilaku ini meresahkan.

110
00:07:43,440 --> 00:07:47,690
Pertama, klon yang tidak berfungsi
dan sekarang menjadi pemberontak.

111
00:07:47,770 --> 00:07:52,030
Apakah Anda yakin para prajurit ini
akankah sesuai dengan desain Anda pada akhirnya?

112
00:07:52,110 --> 00:07:57,120
Saya yakin. Kerusakan pada
chip inhibitor adalah penyimpangan.

113
00:07:57,200 --> 00:07:59,450
Dan bagaimana Anda menjelaskan si pemberontak?

114
00:07:59,540 --> 00:08:04,500
Saya khawatir Jedi telah menginspirasi
pemikiran kreatif di beberapa klon.

115
00:08:04,580 --> 00:08:08,170
Itulah penyebab tipe ini
dari perilaku yang berbeda.

116
00:08:08,250 --> 00:08:12,590
Apakah hal ini akan mengganggu Protokol 66?

117
00:08:13,430 --> 00:08:15,520
Tidak, saya yakin akan hal itu.

118
00:08:16,260 --> 00:08:18,760
Temukan klon pemberontak segera

119
00:08:18,850 --> 00:08:21,560
dan pastikan Anda memulihkan chipnya.

120
00:08:21,640 --> 00:08:27,020
Sifat sebenarnya dari chip inhibitor
tidak boleh ditemukan oleh Jedi.

121
00:08:27,110 --> 00:08:29,200
Ya, Tuan Tyranus.

122
00:08:46,170 --> 00:08:47,500
Apa... Oh.

123
00:08:47,830 --> 00:08:51,800
Begitu kita sampai di dalam, aku ingin kau melakukannya
ambilkan aku baju ganti, AZI.

124
00:08:59,760 --> 00:09:04,640
Polisi, sepertinya aku melihat si pemberontak
mengkloning kepala ke ruang penyimpanan.

125
00:09:04,730 --> 00:09:06,980
Baiklah, mari kita periksa.

126
00:09:09,770 --> 00:09:11,860
Saya pikir dia ada di sana.

127
00:09:20,030 --> 00:09:22,490
LIMA: Kita perlu melakukannya
dapatkan tumornya dianalisis.

128
00:09:23,250 --> 00:09:24,590
Ikuti saya.

129
00:09:31,630 --> 00:09:33,880
Ini adalah Balai Catatan Genetik.

130
00:09:33,960 --> 00:09:38,260
Ini berisi data tentang DNA asli
dari setiap makhluk yang pernah kita kloning.

131
00:09:40,180 --> 00:09:42,010
Kami akan membandingkan DNA tumornya

132
00:09:42,100 --> 00:09:44,890
dibandingkan dengan Jango Fett,
donor aslinya.

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,860
Jika ada tumor seperti ini yang pernah terjadi
disebutkan sebelumnya, kita akan menemukannya.

134
00:09:50,400 --> 00:09:52,060
Tolong tumornya?

135
00:09:57,400 --> 00:09:58,990
-Tidak ada apa-apa.
-Apa?

136
00:09:59,070 --> 00:10:02,990
Sampelnya tidak cocok dengan apa pun
ditemukan pada genotipe Jango Fett.

137
00:10:03,080 --> 00:10:05,950
Selain itu, tidak demikian
bahkan sepenuhnya organik.

138
00:10:06,040 --> 00:10:07,750
Itu asing bagi tubuh.

139
00:10:07,830 --> 00:10:09,830
Seseorang menanamkannya di sana.

140
00:10:09,920 --> 00:10:13,460
Implan?
Maksudmu ini bukan kecelakaan?

141
00:10:13,550 --> 00:10:16,640
-Seseorang melakukan ini pada Tup?
-Dengan tepat.

142
00:10:21,260 --> 00:10:24,300
Tidak ada kapal yang tidak sah
meninggalkan Kamino, Jenderal.

143
00:10:29,730 --> 00:10:32,520
Saya rasa kami sedang mencari
di tempat yang salah.

144
00:10:33,230 --> 00:10:35,400
Kami punya laporan
dari Balai Catatan Genetik.

145
00:10:35,480 --> 00:10:36,730
Menjelaskan.

146
00:10:36,820 --> 00:10:39,530
Seseorang sedang mengakses
genotipe Jango Fett.

147
00:10:39,610 --> 00:10:41,070
Itu mereka.

148
00:10:41,160 --> 00:10:43,240
Evakuasi ruangan itu dengan tenang.

149
00:10:51,750 --> 00:10:54,790
Apakah ada jalan keluar lain dari sini
selain pintu tempat kita masuk?

150
00:10:54,880 --> 00:10:58,000
Ya, ada keadaan darurat
akses palka di setiap ruangan utama

151
00:10:58,090 --> 00:10:59,210
jika terjadi banjir.

152
00:10:59,300 --> 00:11:01,800
Bagus, ayo kita bergerak.

153
00:11:04,680 --> 00:11:06,050
Di sana.

154
00:11:35,130 --> 00:11:37,090
Itu tidak bagus.
Mereka telah menyegelnya dari dalam.

155
00:11:37,170 --> 00:11:41,170
Tempatkan orang-orang Anda di setiap titik akses
kembali ke sistem lorong utama!

156
00:11:41,260 --> 00:11:42,380
Ya, Bu.

157
00:11:45,640 --> 00:11:47,430
LIMA: Apakah kamu mengerti
semua informasi yang Anda butuhkan?

158
00:11:47,510 --> 00:11:50,890
Sebagian besar. Kita tahu itu tumor
adalah bahan asing

159
00:11:50,980 --> 00:11:53,350
dan ditanamkan
untuk alasan yang tidak diketahui.

160
00:11:53,440 --> 00:11:56,690
Namun, masih banyak lagi
kita tidak mengetahuinya.

161
00:11:56,770 --> 00:12:00,610
Misalnya pada tahap apa
apakah itu diperkenalkan ke Clone Tup?

162
00:12:00,690 --> 00:12:01,990
Dan mengapa?

163
00:12:02,650 --> 00:12:06,070
LIMA: Benda apa ini?
Mengapa seseorang memasukkannya ke dalam Tup?

164
00:12:06,160 --> 00:12:09,660
Saya yakin ini adalah chip organik
dibangun dari sel.

165
00:12:10,160 --> 00:12:12,700
-LIMA: Untuk apa?
-Saya tidak tahu.

166
00:12:19,670 --> 00:12:24,170
Terima kasih. Saya perlu mencari tahu
jika apa yang ada di kepala Tup ada di kepalaku.

167
00:12:24,260 --> 00:12:25,720
Kami sudah melakukan scan dan...

168
00:12:25,800 --> 00:12:29,260
Tapi itu terlewatkan di Tup, dan itu
bisa saja terlewatkan dalam diriku juga!

169
00:12:29,350 --> 00:12:31,180
Anda harus mengeluarkannya.

170
00:12:31,730 --> 00:12:35,030
Kita tidak bisa yakin 100%.
jika chipnya ada di sana.

171
00:12:35,100 --> 00:12:37,440
Saya tahu itu ada di sana.

172
00:12:37,520 --> 00:12:39,610
Ini adalah operasi yang berbahaya...

173
00:12:42,360 --> 00:12:45,740
Lihat, kamu mendapatkannya dari Tup,
kamu bisa mengeluarkannya dariku.

174
00:12:45,820 --> 00:12:49,030
Dia meninggal setelah saya melepas chipnya.

175
00:12:49,120 --> 00:12:50,910
Mungkin itu terhubung.

176
00:12:51,540 --> 00:12:53,370
Anda mungkin mati juga.

177
00:12:54,370 --> 00:12:57,120
Ini adalah kesempatan yang harus saya ambil.

178
00:12:57,210 --> 00:12:58,710
Saya percaya kamu.

179
00:13:00,670 --> 00:13:03,550
Baiklah, aku akan melakukannya.

180
00:13:03,630 --> 00:13:06,050
Mari kita pergi ke fasilitas steril.

181
00:13:25,990 --> 00:13:28,740
Tetap diam. Ini tidak akan merugikan sedikit pun.

182
00:13:28,870 --> 00:13:29,830
Ahhh!

183
00:13:29,910 --> 00:13:31,160
(menghela napas)

184
00:13:31,990 --> 00:13:34,330
Anda yakin Anda tahu
apa yang kamu lakukan, kan?

185
00:13:34,410 --> 00:13:37,000
Mengapa ya. Saya telah diprogram
untuk melakukan lebih dari 1 00...

186
00:13:37,080 --> 00:13:38,500
Baiklah, baiklah.

187
00:13:38,580 --> 00:13:39,830
(Menghela nafas) Ayo lakukan ini.

188
00:13:46,050 --> 00:13:47,550
(BERDENGAR)

189
00:13:49,300 --> 00:13:51,890
Anda hanya akan pingsan
selama beberapa menit.

190
00:14:18,330 --> 00:14:20,040
Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka, Jenderal.

191
00:14:20,130 --> 00:14:21,930
Mereka pasti sudah melarikan diri sekarang.

192
00:14:22,000 --> 00:14:24,130
Melarikan diri tidak pernah menjadi niat mereka.

193
00:14:24,210 --> 00:14:26,210
Mereka sedang menyelidiki, mencari.

194
00:14:26,300 --> 00:14:29,050
Penampilan mereka
di laboratorium genetika membuktikan hal ini.

195
00:14:29,130 --> 00:14:31,550
Tapi apa yang mereka cari?

196
00:14:38,730 --> 00:14:40,100
(Mendengus)

197
00:14:40,440 --> 00:14:42,900
Ya? Apakah itu...

198
00:14:43,480 --> 00:14:45,650
-Apakah itu disana?
-Ya.

199
00:14:45,940 --> 00:14:47,530
Strukturnya identik.

200
00:14:47,610 --> 00:14:52,160
Namun, ternyata itulah yang saya temukan
di temanmu tidak berfungsi,

201
00:14:52,240 --> 00:14:54,410
sementara milikmu masih utuh.

202
00:14:54,490 --> 00:14:55,490
(LIMA menghela nafas)

203
00:14:56,290 --> 00:14:59,700
Apakah kamu yakin?
kerusakannya terisolasi?

204
00:15:00,080 --> 00:15:02,120
Tidak ada cara untuk mengetahui hal itu.

205
00:15:03,000 --> 00:15:05,170
Dan sekarang kita punya
menghapus chipmu,

206
00:15:05,250 --> 00:15:07,670
kami tidak tahu apa yang akan terjadi padamu.

207
00:15:08,340 --> 00:15:10,130
Jadi, kalau begitu,

208
00:15:10,720 --> 00:15:12,340
Aku juga bisa membentaknya?

209
00:15:12,430 --> 00:15:16,350
Mungkin. Namun ketika kami menghapusnya
chip dari Tup, dia...

210
00:15:16,430 --> 00:15:19,310
Saya khawatir Anda akan mati juga.

211
00:15:19,390 --> 00:15:22,600
Saya perlu tahu apakah lebih banyak klon
daripada hanya Tup dan aku punya ini,

212
00:15:22,690 --> 00:15:24,650
dan ketika kita ditanamkan dengan mereka.

213
00:15:24,730 --> 00:15:27,400
Analisis saya menunjukkan
implantasi terjadi

214
00:15:27,480 --> 00:15:29,650
pada tahap awal perkembangan,

215
00:15:29,740 --> 00:15:32,780
kemungkinan besar ketika Anda
dan Tup hanyalah embrio.

216
00:15:33,660 --> 00:15:35,820
Maka kita harus mulai dari sana.

217
00:15:51,050 --> 00:15:52,510
Oh bagus.

218
00:15:54,050 --> 00:15:55,720
Cobalah bersikap normal.

219
00:15:56,350 --> 00:15:57,760
Normal?

220
00:16:00,310 --> 00:16:02,270
(AZI-3 BERDENGAN KERAS)

221
00:16:03,060 --> 00:16:04,520
Halo!

222
00:16:05,770 --> 00:16:07,770
Bagaimana tadi? Apakah itu normal?

223
00:16:07,860 --> 00:16:10,570
Bagimu, AZI, ya.

224
00:16:16,410 --> 00:16:20,990
(BIP)

225
00:16:39,510 --> 00:16:42,890
Kami akan mulai dengan tahap paling awal
pembangunan.

226
00:16:54,700 --> 00:16:56,610
(BIP)

227
00:16:56,870 --> 00:17:00,130
Tidak ada. Sekarang saya akan mencoba embrio Tahap 3.

228
00:17:05,370 --> 00:17:08,040
-Itu ada!
-Ah! Coba yang lain.

229
00:17:11,090 --> 00:17:12,500
(BIP)

230
00:17:12,960 --> 00:17:17,130
Berdasarkan data ini, saya bisa menghitung
berapa banyak di pohon ini yang diubah.

231
00:17:23,480 --> 00:17:25,490
Saya tidak percaya.

232
00:17:25,560 --> 00:17:27,350
Mereka semua punya satu.

233
00:17:32,070 --> 00:17:33,650
Jangan bergerak.

234
00:17:33,940 --> 00:17:35,860
Mengapa kamu melakukan ini?

235
00:17:35,950 --> 00:17:38,160
Saya tahu apa yang telah Anda lakukan!

236
00:17:38,570 --> 00:17:40,990
Menurut Anda, apa yang telah saya lakukan?

237
00:17:43,330 --> 00:17:45,660
Bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

238
00:17:45,750 --> 00:17:48,080
Itu adalah chip penghambat struktural,

239
00:17:48,170 --> 00:17:50,790
yang seharusnya menghalangi Anda
dari menjadi agresif,

240
00:17:50,880 --> 00:17:53,210
seperti sumber Anda, Jango Fett.

241
00:17:53,300 --> 00:17:58,760
Jedi Master Sifo-Dyas memerintahkan kami untuk melakukannya
tanamkan mereka selama siklus pertumbuhan Anda.

242
00:17:59,050 --> 00:18:00,260
Jedinya?

243
00:18:00,350 --> 00:18:02,610
Jedi telah melakukan ini pada kita?

244
00:18:02,680 --> 00:18:06,720
Bukan hal yang aneh untuk memilikinya
inhibitor ditempatkan dalam klon.

245
00:18:06,810 --> 00:18:10,770
Saya sudah menganalisis yang ini,
dan ternyata gagal.

246
00:18:10,860 --> 00:18:13,990
Sampai saat ini,
tidak pernah ada masalah.

247
00:18:14,070 --> 00:18:16,440
Nah, kamu punya masalah besar sekarang.

248
00:18:16,530 --> 00:18:18,030
Jangan bergerak!

249
00:18:22,910 --> 00:18:24,490
Jatuhkan senjatamu.

250
00:18:24,580 --> 00:18:26,540
Tuan Jedi, saya tahu apa yang terjadi.

251
00:18:26,620 --> 00:18:28,040
Saya punya buktinya.

252
00:18:28,120 --> 00:18:32,420
Jedi menginstruksikan chip penghambat itu
ditanamkan dalam diri kita saat lahir,

253
00:18:32,500 --> 00:18:35,960
tapi Tup tidak berfungsi.
Hal itulah yang membuatnya kehilangan kendali.

254
00:18:36,420 --> 00:18:38,210
Dimana buktinya?

255
00:18:38,300 --> 00:18:40,130
Saya memilikinya di sini.

256
00:18:40,220 --> 00:18:44,430
Seperti yang Anda lihat, chip diambil dari
Clone Trooper Tup berwarna hitam dan membusuk,

257
00:18:44,510 --> 00:18:46,430
menunjukkan semacam malfungsi.

258
00:18:47,100 --> 00:18:49,020
Apa yang menyebabkan kegagalan fungsi tersebut?

259
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
Tidak masalah.
Faktanya adalah chip Tup tidak berfungsi

260
00:18:52,560 --> 00:18:53,940
dan itu membuatnya gila.

261
00:18:54,020 --> 00:18:56,020
Keripik ini harus dihilangkan,

262
00:18:56,110 --> 00:18:59,740
jika tidak, seluruh Tentara Republik
dapat dikompromikan.

263
00:18:59,820 --> 00:19:01,650
Tidak ada buktinya!

264
00:19:01,740 --> 00:19:03,610
Ini adalah insiden yang terisolasi.

265
00:19:03,700 --> 00:19:07,490
Selain itu, saat Anda menghapusnya
Chip Trooper Tup, dia mati.

266
00:19:07,580 --> 00:19:10,120
Ya, itu tidak akan terjadi
kepada kita semua.

267
00:19:10,210 --> 00:19:11,830
Dan bagaimana Anda mengetahuinya?

268
00:19:11,920 --> 00:19:13,920
Karena aku menghapus milikku!

269
00:19:14,420 --> 00:19:16,420
Ini chip Clone Trooper Fives.

270
00:19:16,500 --> 00:19:20,760
Seperti yang Anda lihat, tidak ada tanda-tandanya
kerusakan pada dirinya atau chipnya.

271
00:19:20,840 --> 00:19:23,630
Dengan menghapus chip Anda, Anda adalah ancaman.

272
00:19:23,720 --> 00:19:27,050
Tuan Jedi, kita harus mengakhirinya
polisi ini segera.

273
00:19:27,140 --> 00:19:30,850
Saya bukan bagian dari perangkat keras!
Saya adalah makhluk hidup.

274
00:19:30,940 --> 00:19:32,700
NALA SE: Kamu dulu
dibuat di laboratorium kami.

275
00:19:32,770 --> 00:19:35,190
Anda adalah milik Kaminoan!

276
00:19:36,190 --> 00:19:40,690
Koreksi, secara teknis,
dia adalah milik Republik.

277
00:19:40,780 --> 00:19:45,700
Itu tidak mengubah faktanya
dia berbahaya dan harus diberhentikan.

278
00:19:45,780 --> 00:19:48,450
Saya yakin itu adalah keputusan saya.

279
00:19:48,540 --> 00:19:51,370
Lima, kamu datang
denganku ke Coruscant.

280
00:19:51,460 --> 00:19:54,710
Saya pikir sudah saatnya Anda memberi tahu
ceritamu kepada Rektor.

281
00:19:54,790 --> 00:19:58,290
Tuan Jedi! Saya mohon Anda mempertimbangkannya kembali!

282
00:19:58,590 --> 00:20:02,420
Rektor menginginkan semua datanya
di Tup untuk dikirim ke Coruscant.

283
00:20:02,510 --> 00:20:06,680
Kami mengirimkan datanya, tumornya
dan Fives bersamaan dengan itu.

284
00:20:06,760 --> 00:20:08,720
Kalau begitu aku ikut denganmu.

285
00:20:08,810 --> 00:20:11,140
Sesuai keinginan Anda, Dokter.

286
00:20:21,030 --> 00:20:23,860
Terima kasih telah mempercayai saya, Jenderal.

287
00:20:24,490 --> 00:20:27,110
Ini bukan soal keyakinan, Fives,

288
00:20:27,200 --> 00:20:29,740
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

289
00:20:33,160 --> 00:20:35,210
AZI-3: Sepertinya
kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan.

290
00:20:35,290 --> 00:20:36,750
Terima kasih padamu.

291
00:20:37,420 --> 00:20:39,500
Sampai jumpa di sisi lain.

292
00:20:39,590 --> 00:20:41,420
Sisi lain dari apa?

293
00:20:41,510 --> 00:20:43,300
(Tertawa)

294
00:20:44,510 --> 00:20:45,930
Ah, droid.